有“剧坛鬼才”之称的魏明伦和有“影坛怪才”之称的张艺谋，将在今年8月底至9月初分别携带川剧《中国公主杜兰朵》和西洋歌剧《图兰多》进京演出，两位才子和中意两位“公主”将一比高下。
《中国公主杜兰朵》是魏明伦取材于普契尼的名剧《图兰多》创作而成，写的是一位中国古代美丽而骄傲的公主传奇而惊险的爱情故事。魏明伦将此剧中国化、戏曲化、川剧化，在写意传神、亦庄亦谐的中国戏曲舞台上，故事情节大体与歌剧一致，但人物性格发展则更多姿多彩，主题内涵开拓更多层次，通过唱念做打以及川剧特有的绝活，将文学性与戏剧性结合起来。该剧由四川自贡市川剧团在1995年第四届中国戏剧节上一炮打响，前不久赴港演出也获广泛好评。歌剧《图兰多》经由普契尼、卡拉扬、帕瓦罗蒂等大师的心血浇灌和天才演绎，70多年来在欧洲盛演不衰，已成为世界十大著名歌剧之一。
中意同唱杜兰朵，怕不怕观众货比货？因为歌剧投资了一千五百多万美金，有数百人参加，而川剧投资不足百万元，人数也不足百人。但演戏并不单讲包装，更重戏味，应当讲两剧各有千秋。魏明伦对此很有信心，张艺谋也表示将率《图兰多》的艺术家们观看川剧《中国公主杜兰朵》，让那些来自海外的观众及歌剧的成员，有机会一睹这一中一洋的“歌剧”有何不同。
 |
